تسجيل فيديو جديد للكبيرة والحبيبة السيدة فيروز “لان الله معنا”

دير مار الياس شويا – نيسان 2012

اخراج ريما رحباني

لان الله معنا

معنا هو الله فاعلموا ايها الامم وانهزموا
لان الله معنا
اسمعوا الى أقاصي الارض
لان الله معنا
ايها الاقوياء انغلبوا
لان الله معنا
لأنكم ولو قويتم فستنغلبون ايضاً
لان الله معنا
وأي رأي افتكرتم فيه يشتته الرب
لان الله معنا
وأي قول قلتموه لا يسكت فيكم
لان الله معنا
اما خوفكم فلا نتقيه ولا نتزعزع له
لان الله معنا
والرب الهُنا فهو الذي نقدسه وهو يكون لنا خوفاً
لان الله معنا
هأنذا والاولاد الذين اعطانيهم بالله
لان الله معنا
ان الشعب السالك في الظلمة قد ابصر نوراً عظيماً
لان الله معنا
ايها السكان في بلد الموت وظلمته نور يشرق عليكم
لان الله معنا
لأنه قد ولد لنا صبياً وابناً عظيم
لان الله معنا
إله قوياً حاكماً رئيس السلام
لان الله معنا
آب الدهر الآتي
لان الله معنا
معنا هو الله فاعلموا ايها الامم وانهزموا
لان الله معنا

لأن الله معنا
السيدة فيروز

لان الله معنا-فيروز.mp3

معنا هو الله فاعلموا ايها الامم وانهزموا
لان الله معنا
اسمعوا الى أقاصي الارض
لان الله معنا
ايها الاقوياء انغلبوا
لان الله معنا
لأنكم ولو قويتم فستنغلبون ايضاً
لان الله معنا
وأي رأي افتكرتم فيه يشتته الرب
لان الله معنا
وأي قول قلتموه لا يسكت فيكم
لان الله معنا
اما خوفكم فلا نتقيه ولا نتزعزع له
لان الله معنا
والرب الهُنا فهو الذي نقدسه وهو يكون لنا خوفاً
لان الله معنا
هأنذا والاولاد الذين اعطانيهم بالله
لان الله معنا
ان الشعب السالك في الظلمة قد ابصر نوراً عظيماً
لان الله معنا
ايها السكان في بلد الموت وظلمته نور يشرق عليكم
لان الله معنا
لأنه قد ولد لنا صبياً وابناً عظيم
لان الله معنا
إله قوياً حاكماً رئيس السلام
لان الله معنا
آب الدهر الآتي
لان الله معنا
معنا هو الله فاعلموا ايها الامم وانهزموا
لان الله معنا

لان الله معنا…تسجيل جديد للكبيرة والحبيبة السيدة فيروز

نشيد الإيمان
السيدة فيروز

نشيد الإيمان-فيروز.mp3
مهما تأخر جاي ….ما بيضيع اللي جاي
ع غفلة بيوصل ….من قلب الضوء من خلف الغيم
ما حدى بيعرف هاللي جاي …كيف يبقى جاي
—————————
إيماني ساطع يا بحر الليل
إيماني الشمس المدى والليل
ما بيتكسر إيماني ولا بيتعب إيماني
انت اللي ما بتنساني
————————-
أنا إيماني الفرح الوسيع من خلف العواصف جاي الربيع
إذا كبرت أحزاني ونسيني العمر التاني
انت اللي ما بتنساني
—————————–
إيماني ساطع يا بحر الليل
إيماني الشمس المدى والليل
ما بيتكسر إيماني ولا بيتعب إيماني
انت اللي ما بتنساني

يا ساكن العالي
السيدة فيروز

يا ساكن العالي-فيروز.mp3

يا ساكن العالي طل من العالي
عينك علينا على أراضينا
رجّع اخوتنا واهالينا
—————-
من هالسهل الواسع
ممحي بصوت المدافع
ايدينا مرفوعة صوبك
مثل الشجر العاري
اللي ساجد بالبراري
—————
يا رب
يا ســـــاكن العالي
—————
عن عتبات بيوتنا
نندهلك تحمي بيوتنا
عنينا تصرخ ع بابك
ركعنا بهالليالي
صرنا دمع الليالي
————–
يا رب
يا ســـــاكن العالي
—————
عنا بيوت سطوحها عليّة ورا عليّة
بوابها مفتوحة للشمس وللحرية
يا ساكن العالي ..طل من العالي
وطيّر الحمام ع طراف الايام
وقدّرنا ننام
ع ايدين السلام

نبع الينابيع
السيدة فيروز

نبع الينابيع-فيروز.mp3

ساعدني يا نبع الينابيع ..يا سيد العطايا ساعدني
وديتني جيت ……..قطعت الليالي
عن حبك حكيت ……وكرمك ببالي
العصافير بتلعب…. وبحقولك بتطير
واليمامة بتشرب …..من نبعك بكير
الراعية السعيدة….غنية من عينيك
والحورة الوحيدة …. عم تتطلع عليك
الناس الموعودين ….ضيعهم الضباب
وعيون المقهورين….. سهرانة ع البواب
من غيرك انا وحيدة ..خدني بايدي وجعلني انا قصة الموعودين… قنديل التعبانين
وفوق البيوت المهدومة …ضوي فجر الناطرين
حبر الرسالة أمانة ببالي ….أمانة ببالي يا حبر الرسالة
يا بنع الينابيع يا سيد العطايا ساعدني

فيديو تراتيل فصحية كنسية

وا حبيبي

فيديو ترنيمة وا حبيبي ترنمها السيدة فيروز في الكنيسة

فيديو كليب لترنيمة “وا حبيبي” بصوت السيدة فيروز

ترانيم
الجمعة الحزينة
للسيدة فيروز

أنا الأم الحزينة.mp3
استنيري.mp3
المسيح قام.mp3
اليوم علق على خشبة.mp3
طرق اورشليم.mp3
قامت مريم بنت داوود.mp3
كامل الاجيال.mp3
وا حبيبي.mp3
ياشعبي.mp3
يايسوع الحياة.mp3

كلمات الترانيم

“وا حبيبي”

1
وا حبيبي وآ حبيبي….. أي حال أنت فيه
من شجاك من سقاك….. كأس خل ترتضيه
يا حبيبي أي ذنب….. قد صنعت أو كريه
أنت مجهود جريح….. ليس فيك من شفاء

2
بنت صهيون انظريني….. غارقا في ذي اللجج
قد تركت و خذلت….. و البلا كبدي ولج
لا صديق لا و لا مِن….. انسبائي مَن خرج
كي يذود العار عنى….. ويُسَلي المُبتلى

3
قد ربطت و ضربت….. مثل أدنى المرذولين
بسياط قد جلدت….. مثل شر المجرمين
كل هذا من جراكم….. كي تكونوا فرحين
فانظروني هل رأيتم….. مثل سقمي في الورى

4
رحت في البستان ليلا….. والحشى مني أضطرب
خفت صليت ضجرت….. و الطلا منى انسكب
قلت ربى إن رأيت….. فادفعن عنى العطب
حزن نفسي لا يماثل….. بغريق في الطمى

5
مددوني كخروف….. سمروني في الصليب
كل عوني فر عنى….. مثل إنسان غريب
فناديت و طلبت….. مبدع الكون الرقيب
أعقب الظلم إنخذالى….. و اضطراب و بكاء

6
يا يسوع اجر فينا….. سيل دمع منهمر
يلتظ القلب بنار….. حزن قلب منكسر
لخطايا جرحتك….. بعقوق مستمر
ليتنا طول الليالي….. ندما نهمى الدماء

أنا الأم الحزينة

أنا الأم الحزينة و ما من يعزيها
فليكن موت ابنك حياة لطالبيها

أم يسوع قد بكت فأبكت ناظريها
فليكن موت ابنك حياة لطالبيها

لهفي على أمة قتلت راعيها
فليكن موت ابنك حياة لطالبيها

ناح الحمام على تشتت أهليها
فليكن موت ابنك حياة لطالبيها

عذارى أورشليم تبكي على بنيها
فليكن موت ابنك حياة لطالبيها

تعالوا إلى مريم أمه نعزيها
فليكن موت ابنك حياة لطالبيها

إستنيري

إن الملاك تفوه نحو المنعم عليها
أيتها العذراء النقية إفرحي و أيضاً أقول إفرحي
لأن إبنك قد قام من القبر في اليوم الثالث

إستنيري يا أورشليم الجديدة لأن مجد الرب قد أشرق عليك
إفرحي الآن و تهللي أورشليم
و أنت يا نقية يا والدة الإلة اطربي بقيامة ولدك

اليوم علق على خشبة

اليوم علق على خشبة الذي علق الأرض على المياه
إكليل من شوك وضع على هامة ملك الملائكة
برفيرا كاذباً تسربل
الذي وشح السماء بالغيوم
قبل لطمة الذي أعتق أدم في الأردن
ختن البيعة سمر بالمسامير
و إبن العذراء طعن بحربة
نسجد لألامك أيها المسيح
فأرنا قيامتك المجيدة

كامل الأجيال

كامل الأجيال تقرب التسبيح لدفنك يا مسيحي

حاملات الطيب أهدت لك الطيوب بشوق يا مسيحي

يا ربيعي العذب يا بني الحلو أين إختفى جمالك

أيها الثالوث الأب الإبن الروح إرحم جميع العالم

كامل الأجيال تقرب التسبيح لدفنك يا مسيحي

قامت مريم

قامت مريم بنت داوود إزاء العود
تندب إبنها المصلوب بأيدي الجنود

رمح الحزن غائص في نفسها
ومن ألمه غابت عن حسها
ثم فاقت الوالدة
وصاحت آه يا ولدا

حبيبي حبيبي يا ولدا خاطبني
كيف أراك عريان ولا ابكيك يا إبني
أوجاعك حرقت أكبادي آلامك خرقت فؤادي
أحياة لوالدتك يا ولدا بعد موتك

يا أم يسوع بنت الأب الأكرم
يا عروس الروح القدوس الأعظم

أشركينا بآلام فادينا زينينا بنعمة بارينا
لنخدمك مديد الدوام على الأيام و الأيام

يا شعبي

يا شعبي وصحبي …أين عهد الإيمان
أين الوفا بالحب …والوداد والرضوان

كالقاتل والعدو …دفعتموني للهوان
وما بين اللصين …صلبتموني عريان

يا مريم أمي …نحيبك يزيد أدمعي
إرحميني و إسكتي… اتركيني و ارجعي

يا أبتاه لماذا …تتركني بوجعي
خنقتني الحسرات …وتمزقت اضلعي

يا يسوع الحياة

i zoi en tafo: katetethis, christe
ke anguelon stratie exeplitondo
singa tava ssin dhoxazouse tin sin

يا يسوع الحياة في قبر وضعت
فالجنود السماوية إنذهلت
كلها ومجدت تنازلك
المسيح الحياة حين ذاق الممات
أعتق الناس من الموت ولقد منح الان الحياة للجميع
فاض من جنبك كمن نبع واحد
جدول مضاعف منه نستقي
مثمر لنا الحياة الخالدة

i zoi en tafo: katetethis, christe
ke anguelon stratie exeplitondo
singa tava ssin dhoxazouse tin sin

نعظمك بإستحقاق يا معطي الحياة
يا من بسط يديه على الصليب
ساحقا قدرة سلطان العدو

نعظمك بإستحقاق يا خالق العالم
فبالامك نلنا كل شفاء
و نجونا كلنا من الفساد

حبة الحنطة المثناة ذات الطبيعتين
زرعت بالعبرات في حضن الارض
وستفرع السرور للجميع

يا مخلصي إن الشمس و القمر أظلما معا
وكعبدين أمينين إلتحفا حلل الليل الدجي الضافية

طرق أورشليم

طرق أورشليم نائحة
لعدد القادمين إلى الأعياد
و جميع أبوابها متهدمة

كهنتها متنهدون
و عذارها متحسرات
وهي في مرارة

الرب صالح للذين ينتظرونه
للنفس التي تلتمس

خيرٌ من ينتظر خلاص الرب بسكوت
لأن السيد لا يقصي إلى الأبد
فإنه و لو أعنف
يرحم بحسب كثرة رأفته

عيني تقطر و لا تثبت
لأنه لا قرار لي
إلى أن يطلع و ينظر الرب من السماء
دعوت بإسمك يا ربي
إسمع صوتي
لا تحجب أذنك عن إستغاثتي
إقترب يوم أدعوك

المسيح قام من بين الأموات

المسيح قام من بين الأموات و وطئ الموت بالموت و وهب الحياة للذين في القبور

Christos anesti, ek nekron, thanato,

thanaton patissas ke tis en dis minimassi zoin,

khrisamenos

هذا هو اليوم الذي صنعه الرب فلنفرح و لنتهلل به

ترانيم الميلاد للسيدة فيروز

تلج..تلج.mp3
روح زورهن.mp3
سبحان الكلمة.mp3
عيد الليل.mp3
عيد الدني .mp3
ليلة عيد.mp3
يامريم البكر.mp3
Adeste Fideles.mp3
المجوس.mp3
ضوي باليالي.mp3
نزين شجرة.mp3
هاليلويا.mp3

كلمات الترانيم

تلج تلج
كلمات الأخوين رحباني

تلج تلج عم بتشتي الدنيي تلج
و النجمات حيرانين و زهور الطرقات بردانيين
تلج تلج عم بتشتي الدنيي تلج
و الغيمات تعبانين عالتلة خيمات مضويين
و مغارة سهرانه فيها طفل صغير
بعيونو الحلياني حب كتير كتير
تلج تلج عم بتشتي الدنيي تلج
كل قلب كل مرج زهر فيه الحب متل التلج
و جاي رعيان من بعيد
هون يا رعيان العيد
تلج تلج شتي خير و حب و تلج
على كل قلب و على كل مرج
ألفة و خير و حب متل التلج

روح زورهن ببيتهن
كلمات جوزف حرب

روح زورهن ببيتهن بيتن فقير ما عندن شي
روح زورهن ببيتهن قلن خلق يسوع
لون سواد تيابهن دهب لهن شي نهار
علق قمر عا بوابهن في برد خدلن نار
عتقت سنين عيادهن ما يوم لبسوا جديد
و بعدن صغار ولادهن يا عيد زورن يا عيد
روح زورهن ببيتهن بيتن فقير ما عندن شي
روح زورهن ببيتهن قلن خلق يسوع … الليلة خلق يسوع

سبحان الكلمة
شوبحو لهاو قولو

ترنيمة سريانية يليها بالعربية

سبحان الكلمة السر العظيم
من توشح جسمنا الإله القديم
أتياُ يفتدينا من هول الجحيم
مبعداُ عن ربوعنا كل ليل بهيم

حملته مريم العذراء إلى الدوام
حين عليها الملاك ألقاه السلام
ولدته طفلا … للأنام
و ألقته في حضنها و أطل السلام

إنه هنا عندنا عدل و حنان
الصباح عيد عيد و الأرض جنان
الخير في بيوتنا الحب و الأمان
زائرنا يسوع غنينا للزمان

عيد الليل
كلمات  الأخوين رحباني

عيد الليل زهر الليل
صوت العيد ضوا الليل
موجي يا سما بالعناقيد
هلي بالحلى بالمواعيد
زار الليل يسوع
لون الليل يسوع
رايحا تزور كوخ مسحور
دربها قمار تلج و زهور
و اللعب طايرة و يضحكوا ولاد
أرضنا ناطرة و السما عياد

عيد الدني
كلمات جوزف حرب

عيد الدني راس السني بيتي هدايا و زيني
في شموع و جراس تدق بعيد و زهور لونا أحمر و نبيد
عيد الدني راس السني سهرا أنا و حبيبي
راس السني أنتا و أنا و سجرة زغيري مضوايي
قنديل أصفر على بابي و تلج و نجوم عم تلمع متل التلج
و تحت الشتي جايي سني ما منعرف شو مخبايي
راحت سني طلت سني لونا أبيض و جديدي
الولاد ترسم عوجوهن عيد و الناس تعطيهن عمر جديد
و تغفى سني و توعى سني و أنتا تبقى حبيبي

ليلة عيد
كلمات الأخوين رحباني

ليلة عيد ليلة عيد الليلة ليلة عيد
زينة و ناس صوت جراس عم بترن بعيد
ليلة عيد ليلة عيد الليلة ليلة عيد
صوت ولاد تياب جداد و بكرا الحب جديد
عم يتلاقوا الأصحاب
بهديي خلف الباب
في سجرة بالدار
و يدوروا ولاد صغار
و السجرة صارت عيد
و العيد اسوارة بأيد
و الأيد تعلق عالسجرة
غنيي و عناقيد
يا مغارة كلا بيوت
تلمع متل الياقوت
كيف جبتي عالدار
تلج شرايط و قمار
مين اللي جاي بعيد
عم بيرش مواعيد
يدق بواب الناس و يمشي
و الخير علينا يزيد

يا مريم البكر

يا مريم البكر فقت الشمس والقمر
وكلّ نجم بأفلاك السماء سرى

يا أمّ يسوع يا أمي ويا أملي
لا تهمليني متى عني الخطا صدر

يا نجمة الصبح شعّي في معابدنا
ونوري عقلنا والسمع والبصر

Adeste Fideles
ترنيمة لاتينية

Adeste Fideles
Laeti triumphantes
Venite, venite in Bethlehem
Natum videte
Regem angelorum
Venite adoremus
Dominum
Cantet nunc io
Chorus angelorum
Cantet nunc aula caelestium
Gloria, gloria
In excelsis Deo
Venite adoremus
Dominum
Ergo qui natus
Die hodierna
Jesu, tibi sit gloria
Patris aeterni
Verbum caro factus
Venite adoremus
Dominum

ملوك المجوس
كلمات جوزف حرب

ملوك المجوس بليلة الميلاد و التلج مغطيلن تيجانن
لحقوا عالطريق بنجمة الميلاد لعند الطفل اللي أسمو يسوع
معهن بخور و دهب و حرير و أساميهن كتبوها فوق سيوفهن
جايي الليلة ملوك المجد لعند الملك اللي أسمو يسوع

شافوا طفل عا كومة قش و حدو إمو عم بتصلي
تركوا السيف و شالوا التاج و حنيوا روسن للملك الإله
و النجمي تضوي فوق الباب و المغارة صارت تشبه سما صغيرية
وقفوا على باب الرعيان يصلوا يصلوا للملك الإله

يصلوا للملك الإله

وقفوا على باب الرعيان يصلوا يصلوا للملك الإله

ضوي بليالي / نجمة العيد

ضوي بليالي سعيدي يا نجمي بيتا قريب
جايي من دنيي بعيدي تتلج عهالكون طيب

يا سما و تتلج أشعار و سلام
يا سما و تتلج أشعار و سلام

حكيولي حكايي غريبي و الأرض عيونا دموع
قولي قولي يا حبيبي جايي لعنا يسوع

كنا نزين شجرة زعيرة
كلمات جوزف حرب

كنا نزين سجرة صغيرة و نعلق فيها اجراس
عليها نجوم بيلمع لونا بيلمع متل الألماس
ملياني تلج و ملياني ملبس أبيض بكياس
يا جراس وعي الناس للقداس يا جراس
يا جراس الليلة عيد وعي الناس

كان عليها مسابح زرقا و شمعة صغيرة و لمبات
حمرا و صفرا تضوي و تطفي بتشبه ضو الطرقات
بين غصونا شرايط فضة و رف طيور و بالونات
يا جراس وعي الناس للقداس يا جراس
يا جراس الليلة عيد وعي الناس

نقعد حتى نطلع فيها نلاقي في عليها قلوب
ميت طابي حمرا نفزع أنو توقع و تدوب
فوقا كارت صغير ملون و بقلبو في مكتوب
كل عيد و أنتو بخير أنتو بخير
كل عيد و بلدي بخير بلدي بخير

هللو ..هللويا
كلمات جوزف حرب

هللو ..هللويا
نجمي زغيري عباب مغارة
هللو ..هللويا
و جراس و تلج و رعيان

راعي ينده راعي الغيم ينده غيم
و نجمي تنادي نجمي
و بيت يقلو البيت
خلق الليلة ملك المجد
هللو ..هللويا

رب السما و الشتي و البحر
ينده غيمي و نجمي تنادي
تحني جبينا لأسمو الشمس
و بتركعلو ملوك الأرض
هللو ..هللويا

يا طفل النايم عالقش
بمغارة راعي مهجورة
وصلوا ركعوا مجوس الشرق
قدامك روسن محنيي

هللو ..هللويا
و جراس و تلج و رعيان